L'Assemblée générale a observé cette première journée en organisant une séance plénière informelle la semaine dernière.
وقد احتفلت الجمعية العامة بهذا اليوم لأول مرةمن خلال عقد جلسة غير رسمية من جلساتها العامة في الأسبوع الماضي.
M. JAKUBOWSKI (Pologne) (traduit de l'anglais): Madame la Présidente, comme c'est la première fois que je prends la parole en séance plénière de la Conférence du désarmement sous votre direction, permettez-moi de vous féliciter pour votre accession à ce poste important.
السيد جاكوبوفسكي (بولندا) (الكلمة بالإنكليزية): السيدة الرئيسة، بما أنني آخذ الكلمة لأول مرة في جلسة عامة من جلسات مؤتمر نزع السلاح تحت رئاستك، اسمحي لي أن أهنئك على تولي هذا المنصب السامي.
Premièrement, il met l'accent sur l'idée, d'abord émise par la CARICOM lors de la séance plénière de l'Assemblée générale tenue le 26 mars pour commémorer le bicentenaire de l'abolition de la traite transatlantique des esclaves, puis entérinée par le Conseil des relations étrangères et communautaires de la CARICOM, d'ériger, de manière très visible dans l'enceinte de l'ONU, un mémorial permanent aux victimes de l'esclavage et de la traite transatlantique des esclaves.
أولا، يبرز فكرة انبثقت لأول مرةمن الجماعة الكاريبية في الجلسة العامة للجمعية العامة المعقودة في 26 آذار/مارس احتفالا بالذكرى السنوية المائتين لإلغاء تجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي واعتمدها مجلس العلاقات الخارجية والعلاقات داخل الجماعة التابع للجماعة الكاريبية بإقامة نصب تذكاري دائم لإحياء ذكرى ضحايا العبودية وتجارة الرقيق عبر المحيط الأطلسي، يُوضع بصورة بارزة في قاعات الأمم المتحدة.